淡北八景 其八 戍台夕阳

译文

这片土地借助牛皮(的欺骗手段被荷兰侵占)不知过了多少年，荷兰人征战占据的地方只剩下一片荒烟。满眼都是苍凉之景，兴亡之感油然而生，这兴亡之感就存在于寒鸦栖息的古木旁边。

注释

戍台（shù tái）

边防驻军的瞭望台。这里的戍台见证了这片土地的历史变迁。

牛皮

此处用典，指荷兰殖民者以晾晒牛皮为由，欺骗当地居民，从而侵占土地的历史事件。

征址（zhēng zhǐ）

征战过的地方。这里指荷兰人曾经侵占作战的地方。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘地借牛皮’讲述了荷兰殖民者以牛皮欺诈性地占据土地的历史，增添了诗作的历史厚重感。整首诗采用白描手法，如‘荷兰征址剩荒烟’简单勾勒出曾经被荷兰侵占之地如今只剩下荒芜的景象。在情感表达方面，诗中充满了兴亡之感，诗人看到往昔被荷兰侵占之处如今的荒凉，联想到那段历史的沧桑变化，不禁悲叹。在意境营造上，‘荒烟’‘寒鸦’‘古木’等意象的组合，营造出一种苍凉、萧索、落寞的意境。主题思想上，表达了对历史兴亡的感慨，对往昔遭受侵略的伤怀，也暗示了对现实和未来的思考。

速览

《淡北八景 其八 戍台夕阳》是清代诗人陈维英的作品，主题为感兴亡、用典故、写古迹、抒情诗。地借牛皮不计年，荷兰征址剩荒烟。 苍凉满目兴亡感，只在寒鸦古木边。