七月十七日大行皇帝升遐哭临恭挽

译文

曾经掌管诏令之事在宫廷内侍奉，怎忍心听闻皇帝的车驾去往高远的天际（指皇帝驾崩）。地下的官吏（阎王等阴司官员）校对生死簿不过才过了两日，天空中最尊贵的那一颗星（指代皇帝）就已坠落。鬼怪（喻指奸佞之人）还未剿灭这是先帝的遗憾，龙（指代新帝）难以归附（此处表达局势不稳）小臣只能徒自悲停。成王（指代新帝）继承治理之责有周公（喻指能辅佐之人）辅助，应该确定向东征伐（平定不安定因素）以告慰宗庙神灵。

注释

丝纶（sī lún）

帝王诏书。语本《礼记·缁衣》：‘王言如丝，其出如纶。’后称帝王诏书为丝纶。

銮辂（luán lù）

皇帝的车驾。

苍冥（cāng míng）

苍天，这里指皇帝驾崩去往天上。

地官（dì guān）

古代六官之一，这里借指阴司地府负责生死等事务的官员，是一种想象。

天极（tiān jí）

指天空的中央，古人认为皇帝是天子，为天极中最尊贵者，这里以天极中尊坠一星象征皇帝驾崩。

鬼蜮（guǐ yù）

鬼怪，比喻阴险的人。

绍治（shào zhì）

继承治理。

东征（dōng zhēng）

向东征伐，这里是期望新帝平定不安定因素。

赏析

从文学手法上看，首联中‘曾掌丝纶侍内廷，忍闻銮辂入苍冥’通过今昔对比，往昔侍奉宫廷，如今皇帝驾崩，形成一种巨大的落差感，直抒胸臆表达出诗人悲痛之情。颔联‘地官下校逾双日，天极中尊坠一星’运用了想象和象征手法，以地官校对生死簿、天极星坠落来象征皇帝的离世，将人间与想象中的天地鬼神世界相联系，增加了一种神秘而悲痛的氛围。颈联‘鬼蜮未剿先帝恨，神龙难附小臣停’采用了比喻的手法，将奸佞之人比作鬼蜮，将皇帝比作神龙，表达出先帝带着遗憾离去，而新的局势面临着不安定的因素，诗人内心的忧虑和无奈。尾联‘成王绍治周公辅，应定东征慰庙灵’用成王和周公的典故，表达对新帝治理国家的期望，希望新帝能像成王一样在贤能之人的辅佐下平定不安定因素，告慰宗庙神灵，主题思想上表达了对大行皇帝驾崩的悲痛、先帝有未竟之事的遗憾、对新帝的期望以及对国家局势的忧虑。在意境上，全诗营造出一种悲痛、凝重、充满忧患意识的氛围。

速览

《七月十七日大行皇帝升遐哭临恭挽》是清代诗人陈维英的作品，主题为悼亡诗、用典、忧国、抒情。曾掌丝纶侍内廷，忍闻銮辂入苍冥。 地官下校逾双日，天极中尊坠一星。 鬼蜮未剿先帝恨，神龙难附小臣停。 成王绍治周公辅，…