论诗

译文

着色原本依靠精妙的选材，也必须用匠心来进行结构上的裁剪。可怜那极为艳丽的芙蓉花粉，被涂抹在无盐那样丑陋的脸上。

注释

著色（zhuó sè）

涂上颜色，这里指诗歌创作中对辞藻等的润色、修饰。

资（zī）

凭借，依靠。

匠心（jiàng xīn）

巧妙的心思，多指文学艺术创造性的构思。

可怜（kě lián）

可惜，值得怜悯。

绝艳（jué yàn）

非常艳丽。

无盐（wú yán）

指钟离春，战国时齐国丑女，这里用来表示丑陋的形象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法。将写诗的选材比作颜料，结构的设计比作匠心裁剪，生动形象地阐述了诗歌创作中选材与结构设计的重要性。用绝艳的‘芙蓉粉’来比喻华美的辞藻，‘无盐脸’比喻差的内容或结构，二者对比鲜明，形成一种强烈的反差效果。在情感表达方面，诗人对那种只注重辞藻华丽，而不注重整体结构与选材相匹配的诗歌创作方式表达了一种惋惜和批判之情。在意境营造上，通过‘芙蓉粉’与‘无盐脸’这两个意象，营造出一种美与丑不协调的画面感。主题思想上，强调诗歌创作需要注重整体的协调性，选材、结构等要素要相辅相成，不能单纯追求辞藻华丽。

速览

《论诗》是清代诗人陈维英的作品，主题为讽喻、论诗、对比、批判。著色原资妙选材，也须结构匠心裁。 可怜绝艳芙蓉粉，涂在无盐脸上来。