山行

译文

沿着打柴人走的小路攀登山崖（槎枒：指参差不齐的树枝，这里形容山路险峻），山色苍茫幽深，夕阳已经西斜。一棵红枫树上全是红叶，反倒让人怀疑没有叶子而满身都是花朵。

注释

樵径（qiáo jìng）

打柴人走的小路。

蹑（niè）

踩，踏；这里引申为攀登。

槎枒（chá yá）

本指树枝纵横交错的样子，这里形容山路崎岖难行。

翻疑（fān yí）

反倒怀疑。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗的前两句描绘出一幅深山夕照图，‘路寻樵径蹑槎枒’点明诗人沿着樵夫行走的小路前行，‘蹑’字生动地写出了登山的状态，有一种小心翼翼之感，‘山色苍深夕照斜’进一步渲染了山林的幽深和静谧，在夕阳的映照下，整个画面充满了一种古朴、宁静的氛围。在写作手法上，后两句‘一树红枫全是叶，翻疑无叶满身花’运用了巧妙的想象和对比，将枫叶比作花朵，把满树红叶的视觉效果与满树繁花的想象联系起来，以一种逆向思维的方式呈现出枫叶之红之盛，给人以新奇的阅读体验。情感表达方面，诗人通过对山行所见景色的描绘，传达出一种对自然景色的喜爱与惊叹之情，沉浸于山林秋景之中。主题思想上，展现了大自然景色的美妙与神奇，以及诗人对这种自然之美的敏锐捕捉。

速览

《山行》是清代诗人陈维英的作品，主题为写景、秋景、喜爱、想象。路寻樵径蹑槎枒，山色苍深夕照斜。 一树红枫全是叶，翻疑无叶满身花。