白燕

译文

因为嫌弃从前身着黑色的衣裳，更换淡雅的妆扮后才觉得往昔有误。杨柳飞絮之时试着用银剪剪裁，涂抹梅花粉黛玉钗似在飞舞。大雪迷漫在帘外几乎难以寻觅它的踪影，月光照在屋梁之间惊讶它还未归来。想要报来吉祥大声说出喜庆话语，无奈人们能听懂鸟音的很少。

注释

乌衣

黑色的衣服，这里应是指代燕子原本的羽毛颜色。

讶（yà）

惊讶，这里用来表达一种感觉。

喧（xuān）

大声地发出，在此处表示白燕想要大声报吉祥。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的氛围。诗中的白燕仿佛一位超凡脱俗的精灵，通过对其形象和行为的描写，构建出一种诗意的画面。

从写作手法来看，运用了拟人的手法，将白燕拟人化，如‘为嫌故国衣乌衣，换淡妆来觉昨非’，赋予白燕人类的情感和思考，嫌弃‘乌衣’而换‘淡妆’。同时，诗中多以他物映衬白燕，像‘杨柳絮缠银剪试，梅花粉抹玉钗飞’，通过杨柳絮、梅花粉等景象衬托出白燕的洁白与灵动。

在情感表达方面，诗人对白燕有着一种欣赏与怜惜之情。欣赏白燕的洁白美丽和独特，怜惜它虽欲报吉祥却无人能识。主题思想上，可能借白燕表达自身的高洁品质，以及怀才不遇、知音难觅的感慨。

速览

《白燕》是清代诗人陈维英的作品，主题为咏物、高洁、拟人、寂寥。为嫌故国衣乌衣，换淡妆来觉昨非。 杨柳絮缠银剪试，梅花粉抹玉钗飞。 雪迷帘外浑难觅，月照梁间讶未归。 欲报吉祥喧喜语，…