咏西螺柑
逾淮化枳笑区区，试问江南有此无。
书字从甘名不愧，医人消竭病全苏。
梨虽清品难为偶，蔗亦长材惜太粗。
今日孙枝传遍处，丰裁不减味微殊。
书字从甘名不愧，医人消竭病全苏。
梨虽清品难为偶，蔗亦长材惜太粗。
今日孙枝传遍处，丰裁不减味微殊。
译文
笑话那橘树越过淮河就变成枳树的传闻太过微小，试问江南有这样的西螺柑吗？书写时‘柑’字带着‘甘’字是名副其实的，医治人们消渴病完全能痊愈。梨子虽然是清品却难以与它相匹配，甘蔗虽是长材可惜太过粗陋。如今它的后代到处传布，风度神采不减只是味道稍有不同。
注释
- 逾淮化枳（yú huái huà zhǐ）
- 出自《晏子春秋·杂下十》，意思是橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，常用来比喻环境变了，事物的性质也变了。这里是诗人对这种现象的一种否定，强调西螺柑的独特性。
- 消渴（xiāo kě）
- 中医病名，多饮、多食、多尿而消瘦乏力等症状。这里说西螺柑能医治消渴病，表明它的药用价值。
- 孙枝（sūn zhī）
- 树木旁出的小枝，这里代指西螺柑的后代或者繁殖出的新柑树。
- 丰裁（fēng cái）
- 风采，风度。这里形容西螺柑的风度神采。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘梨虽清品难为偶，蔗亦长材惜太粗’，将西螺柑与梨和甘蔗进行对比，突出西螺柑的独特之处。在情感表达方面，诗人对西螺柑充满喜爱与推崇之情，通过夸赞它能医病，在品质上胜过梨和甘蔗等，表达对西螺柑的高度认可。在意境营造上，诗中通过对西螺柑名称、功效、品质等多方面的描写，构建出一个独特的西螺柑的形象意境。主题思想上，旨在展现西螺柑的优良特性，赞美西螺柑的独特价值。
速览
《咏西螺柑》是清代诗人黄清泰的作品，主题为咏物、喜爱、对比、夸赞。逾淮化枳笑区区，试问江南有此无。 书字从甘名不愧，医人消竭病全苏。 梨虽清品难为偶，蔗亦长材惜太粗。 今日孙枝传遍处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品