画竹

译文

榕树下的坛场，清风明月本就双双清新澄澈，在狭小如同十笏般的山中书斋构筑竹林。画上无数的筼筜竹，深夜里和它们一同聆听秋天的声音。

注释

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里形容山斋狭小，如同十个笏板大小。

筼筜（yún dāng）

一种皮薄、节长而竿高的竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘榕坛风月本双清’通过描写榕坛的风月，营造出一种清幽的氛围，为全诗奠定了基调，采用了白描手法勾勒出画面背景。‘十笏山斋构竹成’点明了地点是在狭小的山斋，并以构建竹林这一行为展开画面。‘添写筼筜千万个’则运用想象的手法，通过‘添写’二字体现出诗人的主观创作，把无形的思绪转化为具体的千万个筼筜竹的形象。最后‘夜深同此听秋声’将竹子人格化，诗人与竹子一同听秋声，情景交融，将静谧的秋夜氛围渲染到极致，也表达出诗人高雅的志趣。在情感表达上，诗中透露出诗人对清幽宁静生活的向往与喜爱之情，也有一种孤高的文人情怀。在意境营造方面，全诗构建了一个清幽、静谧且富有诗意的山居秋夜的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然之美和宁静生活的追求。

速览

《画竹》是清代诗人谢颖苏的作品，主题为写景、清幽、宁静、托物言志。榕坛风月本双清，十笏山斋构竹成。 添写筼筜千万个，夜深同此听秋声。