题画竹菊 其一

译文

酒杯、盘碟、鼎器、大钟等，在一片清光中与一丛竹子相互掩映。种竹的道人居住在何处呢？古老的农家在古老的防风之地。

注释

爵觚（jué gū）

都是古代的酒器。爵，三足，有流、柱、鋬（pàn），用以温酒或盛酒；觚，喇叭形口，细腰，高圈足，盛行于商代和西周初期。

盘敦（dūn）

盘，一种敞口、扁浅的盛器；敦，古代用来盛放黍、稷、粱、稻等饭食的器皿，由鼎、簋（guǐ）的形制结合发展而成。

鼎彝（yí）

鼎，古代烹煮用的器物，一般三足两耳；彝，古代盛酒的器具，亦泛指古代宗庙常用的祭器。

防风

传说中的国名或部落名，这里代指古老、偏远的地方。

赏析

从文学手法上看，首句罗列了‘爵觚盘敦鼎彝钟’这些古代的器物，以丰富的意象组合开篇，营造出一种古朴而典雅的氛围，同时与后面的竹子形成一种奇特的搭配，这种搭配跨越了古今与不同的物类，产生一种碰撞的美感。在意境营造方面，通过古物与竹丛的掩映，构建出一个充满历史感与清幽氛围的画面，仿佛将人带入一个古雅的世界。在情感表达上，透露出一种对古意的追寻和对宁静清幽环境的向往。而关于种竹道人的追问以及提及古田家在古防风之地，又增添了神秘的色彩，使主题思想围绕着对古意、清幽以及神秘事物的探索展开。

速览

《题画竹菊 其一》是清代诗人谢颖苏的作品，主题为咏物、古意、清幽、神秘。爵觚盘敦鼎彝钟，掩映清光竹一丛。 种竹道人何处住，古田家在古防风。