九日罗山遇雨

译文

在萧萧的风雨声中度过重阳佳节，单人匹马来到罗山这个旧时的战场。白发渐渐随着秋天的景色变得花白，徒然地回忆着故乡黄花的香气。云雾弥漫使古树和远处的千座山峰变得模糊不清，雾气封锁着清澈的溪流使水面看起来悠长。茱萸酒年年常常让游子沉醉，曾经争雄的壁垒历经了多少沧桑变化。

注释

萧萧

形容风雨声，这里是拟声词。

黄花

菊花，在古代重阳节有赏菊的习俗。

萸酒

即茱萸酒，古人重阳节有饮茱萸酒的习俗。

壁垒

古时军营的围墙，泛指防御工事，这里指旧战场的工事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联通过描写萧萧风雨的景象，点明时间是重阳佳节，地点是罗山旧战场，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。颔联中“白发渐随秋色老”，将人的衰老与秋色相联系，“黄花空忆故园香”借黄花来寄托思乡之情，对仗工整，抒情自然。颈联“云迷古树千峰远，雾锁清溪一水长”，通过描写云雾缭绕古树山峰、雾气笼罩清溪的景象，进一步渲染出一种朦胧、迷离的意境，画面感很强。从情感表达上，既有对时光流逝、自己衰老的感慨，又有强烈的思乡之情，还有对旧战场历经沧桑的感叹。主题思想上，诗人在重阳节这个特殊的时刻，身处旧战场，通过对眼前景色的描绘，抒发了复杂的人生感慨。意境上整体呈现出一种孤寂、萧瑟、朦胧而又充满历史沧桑感的氛围。

速览

《九日罗山遇雨》是清代诗人宋永清的作品，主题为思乡情、重阳诗、写景诗、感时伤世。萧萧风雨度重阳，匹马罗山旧战场。 白发渐随秋色老，黄花空忆故园香。 云迷古树千峰远，雾锁清溪一水长。 萸酒年年常醉客，…