秩满留别台阳 其一

译文

心怀敬畏捧着公文渡海来到台湾地区，台湾的风光别有一番天地。面朝着大海背靠着高山形成了多水的地方，高坡低岸到处都是肥沃的田地。风俗淳朴如同刚刚制成的酒器（比喻质朴），官吏笨拙就像正在旋转的磨盘（形容忙碌却不高效）。三年来处理文书劳累得梦中都在忙碌，撩起帘子躺着处理政务，对比前贤感到惭愧。

注释

瀛堧（yíng ruán）

瀛，大海；堧，指城郭旁或河边的空地。这里‘瀛堧’指代台湾地区。

泽国

多水的地区，这里指台湾多水域的地理特点。

腴田

肥沃的田地。

觚初破

觚，古代酒器。这里‘觚初破’形容风俗淳朴，如同新制成的酒器般质朴。

搴帘（qiān lián）

撩起帘子。

赏析

从文学手法上看，首联‘兢兢捧檄渡瀛堧，风物台阳别有天’叙事开篇，‘兢兢’二字生动地写出诗人初到台阳时的谨慎态度，‘别有天’描绘出此地独特的风貌，给读者以新奇感。颔联‘面海背山成泽国，高陂低岸遍腴田’是写景，对仗工整，细致地勾勒出台阳的地理风貌，海山、陂岸、泽国、腴田，层次分明，画面感强。颈联‘风淳俗是觚初破，吏拙官同磨在旋’运用比喻手法，把淳朴的风俗比作刚制成的酒器，将笨拙忙碌的官吏比作旋转的磨盘，生动形象且独具创意。尾联‘三载簿书劳梦寐，搴帘卧理愧前贤’抒情，写出自己三年处理文书的辛劳以及面对前贤的惭愧之情，以情收尾，给人以意犹未尽之感。情感表达上，既有对台阳风土人情的新奇与喜爱，也有对自己为官表现的自省。在意境营造方面，通过描写台阳的地理风貌、风俗和自己的为官经历，营造出一种既充满地域特色又带有政务辛劳和自省的复杂意境。主题思想上主要围绕在台阳为官的经历、所见所感以及自我反思展开。

速览

《秩满留别台阳 其一》是清代诗人夏瑚的作品，主题为写景、叙事、自省、风土。兢兢捧檄渡瀛堧，风物台阳别有天。 面海背山成泽国，高陂低岸遍腴田。 风淳俗是觚初破，吏拙官同磨在旋。 三载簿书劳梦寐，…