秩满留别台阳
面海背山成泽国，高陂低岸遍腴田。
风淳俗是觚初破，吏拙官同磨在旋。
三载簿书劳梦寐，搴帘卧理愧前贤。
欲步芳型作宰难，因时敷治称心安。
宏施大造陶钧力，曲体民生妇子欢。
断狱若神惭铁岭，澄怀似水愧清端。
他年倘谱循良传，敢信微名取次刊。
何期小草忽增妍，厚沐滋培达九天。
百里政惭书上考，六条计忝附官联。
烟销海国鲲鲸岛，日丽皇途騄駬鞭。
敢拟香山留别句，皇恩只许驻三年。
一行作吏素硁硁，宠辱于中两不惊。
抚字催科从吏议，茧丝保障待公评。
别无恋栈心难白，祇有衔恩志欲鸣。
计日扬帆趋北阙，回瞻鹿耳不胜情。
译文
恭敬地捧着任命文书渡过瀛海之畔，台湾的风物别有一番天地。面向大海背靠高山形成水泽遍布之地，高坡低岸到处都是肥沃的田地。风俗淳朴如同未经雕琢的璞玉，为官笨拙如同旋转的石磨。三年处理文书事务累坏了梦中的我，撩起帘子卧着理政愧对以前的贤能之人。想要追随先贤的美好典范做地方官却很难，根据时势治理而能使内心安然。大力施行上天造化般的治理之功，体谅百姓的疾苦让妇女儿童欢乐。断案如神但愧对铁岭官员，内心澄澈如水但愧对清官。将来如果被写进良吏传记，怎敢相信微小的名声就轻易地被记载。哪能想到平凡的我忽然受到褒奖，承蒙深厚的培育直达九天。治理百里之地惭愧于考核成绩，有幸忝列官员之列。海岛上烟雾消散，天子之途阳光明媚。怎敢模仿白居易的留别诗句，皇恩只允许在此停留三年。做个小官一向固执守节，宠辱在心中都不会使我惊慌。安抚百姓催缴赋税依从吏员的建议，是盘剥还是保障就等待公众的评判。没有贪恋官位之心却难以表白，只有感恩之情想要倾诉。计算着日子扬起船帆前往京城，回头远望鹿耳山心中充满不舍之情。
注释
- 兢兢（jīng jīng）
- 小心谨慎的样子。
- 瀛堧（yíng ruán）
- 海边的空地，这里指台湾。
- 泽国
- 多水的地区，这里形容台湾的地貌多水泽。
- 腴田（yú tián）
- 肥沃的田地。
- 风淳俗是
- 风俗淳朴美好。
- 觚初破（gū chū pò）
- 觚，棱角。比喻未经雕琢的淳朴状态。
- 搴帘（qiān lián）
- 撩起帘子。
- 敷治
- 治理。
- 断狱
- 审理案件。
- 循良
- 奉公守法的官吏。
- 硁硁（kēng kēng）
- 形容固执。
- 抚字催科
- 安抚百姓和催缴赋税。
赏析
从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘面海背山成泽国，高陂低岸遍腴田’，通过景物的对仗展现出台湾的地理风貌。在情感表达方面，诗人既表达了对自己为官三年的感慨，如‘三载簿书劳梦寐，搴帘卧理愧前贤’，体现出对自己政绩的不满足以及对先贤的崇敬；又有对台湾风土人情的喜爱，像诗中对台湾田园风光和淳朴风俗的描写。在意境营造上，描绘了台湾独特的山水田园风光，呈现出一幅富有生机的画卷。主题思想围绕着诗人秩满即将离开台湾时的复杂情感，既有对官场经历的回顾与反思，也有对台湾的不舍和感恩皇恩之情。整首诗情感复杂而真挚，用词平实而富有表现力，通过叙事、写景、抒情相结合的方式，全面地表达了诗人的心境。
速览
《秩满留别台阳》是清代诗人夏瑚的作品，主题为为官感怀、风土人情、抒情、自省。兢兢捧檄渡瀛堧，风物台阳别有天。 面海背山成泽国，高陂低岸遍腴田。 风淳俗是觚初破，吏拙官同磨在旋。 三载簿书劳梦寐，…