太古巢即事 其三

译文

让香烟缭绕遮蔽住石屏，在小窗下阅读史书温习经书。读书的声音飘落到空旷的江面上传去，船夫停住船桨侧耳倾听。

注释

鄣（zhāng）

同‘障’，阻隔、遮挡的意思。

桡（ráo）

船桨。如‘轻桡短棹随风便’等句中也是这个意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了以动衬静的手法。‘书声坠落空江去’，书声是动景，而‘空江’则营造出一种空旷、寂静的大环境，以书声在空江上的传播，更显出环境的静谧。‘舟子停桡侧耳听’，通过船夫停下船桨侧耳倾听这一动作，侧面烘托出读书声的吸引力，也进一步强化了静谧的氛围。在情感表达方面，诗人描绘自己在太古巢中读书的情景，透露出一种闲适、恬淡的情感，沉浸于读史温经的状态之中。在意境营造上，诗中通过石屏、小窗、空江、舟子等意象，构建出一幅静谧且富有诗意的画面，既有室内读书的小景，又有江面上的大景，层次丰富。主题思想上，表现了诗人远离尘世喧嚣，醉心于读书学习，享受宁静生活的志趣。

速览

《太古巢即事 其三》是清代诗人陈维英的作品，主题为闲适诗、静谧、以动衬静、读书。留住香烟鄣石屏，小窗读史与温经。 书声坠落空江去，舟子停桡侧耳听。