题西云岩杂咏 其六

译文

东方的灵秀之气聚集在龟山，周围环绕着如螺髻蛾眉般的山峦。烟火笼罩着的万千人家就像在眼前一样清晰，水与天连成一片使人心情开阔舒畅。白云在松间飘来飘去，人们在佛寺里长啸放歌。最好穿上草鞋拄着竹杖，向着高冈上的明月攀登、仰望。

注释

东瀛（dōng yíng）

指东边的大海，这里泛指东方

螺髻（luó jì）

形状像螺壳的发髻，这里形容山峦的形状

蛾眉（é méi）

蚕蛾触须细长而弯曲，因以比喻女子美丽的眉毛，这里用来形容山峦的优美姿态

豁（huò）

开阔，使开阔的意思

梵宇（fàn yǔ）

佛寺的意思

芒鞋（máng xié）

用植物的叶或杆编织的草鞋

跻攀（jī pān）

登攀的意思

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将‘东瀛秀气’聚集在龟山，赋予自然之气以人的行为动作，生动地写出龟山的灵秀之气。颔联‘烟火万家如指掌’运用夸张的手法，形象地表现出站在龟山之上视野的开阔，能将众多人家尽收眼底；‘水天一色豁心颜’则融情于景，描绘出天水相接的壮阔景色的同时，表达出内心的舒畅之感。颈联通过‘云来云去’‘人啸人歌’的描写，一静一动，动静结合，写出了龟山的宁静与生机。尾联‘好著芒鞋扶竹杖’描写出一种悠然闲适的形象，‘高冈仰止月跻攀’表达出诗人对龟山的崇敬与向往之情，以行动来结束全诗，余味悠长。在意境上，此诗描绘出龟山一带秀丽、壮阔且充满生机的意境。主题思想上，通过对龟山景色和山上人们活动的描写，表达了诗人对龟山的喜爱与赞美之情。

速览

《题西云岩杂咏 其六》是清代诗人陈维英的作品，主题为写景、抒情、壮阔、喜爱。东瀛秀气聚龟山，螺髻蛾眉四面环。 烟火万家如指掌，水天一色豁心颜。 云来云去松关里，人啸人歌梵宇间。 好著芒鞋扶竹杖，…