十载

译文

十年来在江湖上安稳地垂钓行舟，忽然参与军中幕府协助军事谋划。人们怀疑头发都白了为何还轻易出仕，我是因为青山还没有游遍。荒郊野店中旅客的魂魄被鸡的扑腾声惊扰，异地的蛮语如同鸟儿的啼鸣。凭空增添了一卷描写闽南的诗稿，翠绿的崖壁上处处留下题名。

注释

腷膊（bì bó）

象声词，形容鸡等禽类扑腾翅膀的声音。

軥辀（qú zhōu）

鸟名，这里形容鸟的叫声。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘十载江湖稳钓舟’的闲适与‘忽参戎幕佐军筹’的投身军旅形成鲜明对比，开篇就引起读者兴趣。颔联‘人疑白首何轻出，我为青山未遍游’通过他人的疑问与自己的回答，直抒胸臆，表达出自己出仕的矛盾心理。颈联描写了闽南的独特景象，‘野店客魂鸡腷膊，殊方蛮语鸟軥辀’，通过‘野店’‘鸡腷膊’‘殊方’‘蛮语’‘鸟軥辀’等意象，营造出一种荒僻、陌生的意境。尾联‘凭添一卷闽南草，翠壁题名处处留’写出诗人在闽南的创作成果以及留名的情况，有一种对自己经历的感慨之情。全诗情感复杂，既有对未游遍青山的遗憾，又有对新的军旅生活的参与感，主题思想围绕着个人的生活轨迹变化、自我的矛盾心理以及对闽南风土人情的感受展开。

速览

《十载》是清代诗人赵翼的作品，主题为叙事、矛盾、风土、旅思。十载江湖稳钓舟，忽参戎幕佐军筹。 人疑白首何轻出，我为青山未遍游。 野店客魂鸡腷膊，殊方蛮语鸟軥辀。 凭添一卷闽南草，…