海上望台湾

译文

极目远望，一片苍茫，海浪连接着天际，大海之中藏着像手掌般大小的一片山川。当年它曾被比作田横岛，如今又要再次劳烦像杨仆那样的战船。飓风呼啸而来像是有风之母在驱使，扫去妖邪之气后水面不再有兴风作浪的神仙。站在水流边遥想当年的熊津都督，曾经攻破周留城而定下海边的边界。

注释

飓力（jù lì）

飓风的力量。飓，飓风，一种强烈的风暴。

妖氛（yāo fēn）

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱等。

熊津督

此处为用典，熊津为古代地名，熊津督是指在该地任职都督之类的官职之人，借指有能力安定一方的将领等。

周留

应是一个特定的地点，从诗中看是被攻破之处。

海埏（hǎi shān）

海边的边界。埏，地的边际。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍茫壮阔的海景，以大海的浩瀚无垠为背景，衬托出台湾岛的渺小，如‘极目苍茫浪接天，中藏掌大一山川’，一远一近，一大一小，对比鲜明，勾勒出台湾在大海中的独特位置。写作手法上运用典故，‘当年曾比田横岛，今日重烦杨仆船’，将台湾与田横岛相比，又提及杨仆船，以古喻今，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，诗人对台湾有着复杂的情感，既有对台湾面临局势的一种感慨，又有对安定台湾的期望，从‘妖氛扫去水无仙’等句可以看出希望扫除不利于台湾稳定的因素。主题思想围绕着台湾展开，表达了对台湾的关注以及期望其安定的愿望。整首诗风格雄浑，借景抒情与用典相结合，充满了历史感和现实意义。

速览

《海上望台湾》是清代诗人赵翼的作品，主题为海景、用典、感慨、期望。极目苍茫浪接天，中藏掌大一山川。 当年曾比田横岛，今日重烦杨仆船。 飓力吼来风有母，妖氛扫去水无仙。 临流远想熊津督，…