拟杜甫诸将 其一

译文

炎热的南海昏暗幽深，瘴气还没有消散，赤嵌城边又一次历经秋天。闺中的女子梦中去往那恶鬼横行之处，野外的鬼魂归来对着骷髅哭泣。众多的船只催促着转运粮食，相连的军营中刁斗敲响警示着更次的传递。在灯下悠闲地看着平台记，想起昔日七日就大功告成的旧侯。

注释

炎海

指南海炎热的海域。

冥冥

昏暗幽深的样子。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病源。

赤嵌（qiàn）城

地名。

髑髅（dú lóu）

即骷髅，死人的头骨。

舳舻（zhú lú）

船头和船尾的合称，指船只。

刁斗（diāo dǒu）

古代军中白天来烧饭，晚上用来敲击巡更的铜制器具。

传筹（chóu）

传递更筹，指报时。

平台记

一种记录相关事情（可能与军事或当地事迹有关）的文字记载。

故侯

以前的诸侯或功臣，这里指有战功的人。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘炎海、瘴气、赤嵌城等景象，营造出一种阴森、萧索且充满不安的氛围。如‘炎海冥冥瘴未收’直接点明环境的恶劣。写作手法上，运用了虚实结合的手法，前两联实写当地的环境和与战争相关的恐怖景象，像‘闺人梦去飘罗刹，野鬼魂归哭髑髅’把闺人的梦与罗刹联系起来，野鬼哭骷髅更是营造恐怖氛围，后两联则虚写运粮、传筹等战争相关的后勤事务和看平台记联想故侯之事，拓展了诗歌的时空维度。情感表达方面，既有对战争的忧虑，从那些阴森的描写中可以感受到战争给当地带来的破坏和不安，也有对往昔英雄的怀念，借‘七日功成想故侯’来表达。主题思想上反映了战争的状况以及诗人对战争局势和历史的思考。

速览

《拟杜甫诸将 其一》是清代诗人赵翼的作品，主题为战争诗、忧国忧民、虚实结合、阴森意境。炎海冥冥瘴未收，赤嵌城畔又经秋。 闺人梦去飘罗刹，野鬼魂归哭髑髅。 百道舳舻催转粟，连营刁斗警传筹。 排灯闲看平台记，…