拟杜甫诸将 其二
绝岛桑麻久太平，侨居人总买田耕。
但存清吏埋羹节，那有奸民歃血盟。
谐价苞苴官判牍，曼声丝肉妓传觥。
酿成一片涂膏地，太息凭谁问主名。
但存清吏埋羹节，那有奸民歃血盟。
谐价苞苴官判牍，曼声丝肉妓传觥。
酿成一片涂膏地，太息凭谁问主名。
译文
偏远岛屿上种桑麻长久太平无事，侨居此地的人都购置田地耕种。只要还有清正官吏坚守廉洁操守，哪会有奸恶之民歃血为盟。官员在判案文书时收受贿赂，歌妓在宴会上曼声歌唱传递酒杯。最终酿成一片民脂民膏被搜刮之地，可叹又能凭借谁去追问罪魁祸首的姓名。
注释
- 绝岛（jué dǎo）
- 孤岛，僻远的岛屿。
- 侨居（qiáo jū）
- 寄居他乡，多指在外国居住。这里指在绝岛居住。
- 埋羹（mái gēng）
- 用典，形容廉吏清操。
- 歃血（shà xuè）
- 古代举行盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言的诚意。
- 谐价（xié jià）
- 论价，商定价格。这里指官员在受贿时商定贿赂的价值。
- 苞苴（bāo jū）
- 原指馈赠礼物，这里指贿赂。
- 曼声（màn shēng）
- 舒缓的长声。
- 丝肉（sī ròu）
- 指乐声和歌声。
- 传觥（chuán gōng）
- 传递酒杯。
- 涂膏（tú gāo）
- 比喻民脂民膏。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写绝岛的太平景象，为下文的反转做铺垫。颔联运用对比，‘清吏埋羹节’与‘奸民歃血盟’形成正反对照，突出清正与奸恶的差异。颈联则是细节描写，‘谐价苞苴官判牍’刻画官员的贪污腐败，‘曼声丝肉妓传觥’描绘了宴乐的荒淫场景，从不同侧面揭露社会的黑暗。在情感表达方面，诗人充满了对官场腐败、社会黑暗的愤懑与批判，对百姓处于被搜刮境地的同情。在意境营造上，从开始看似平静的绝岛太平景象，到最后‘酿成一片涂膏地’的悲惨，形成巨大的反差，营造出一种压抑、黑暗的氛围。主题思想是批判当时的吏治腐败，社会不公，揭示黑暗的社会现实。
速览
《拟杜甫诸将 其二》是清代诗人赵翼的作品，主题为批判现实、吏治腐败、社会黑暗、对比手法。绝岛桑麻久太平，侨居人总买田耕。 但存清吏埋羹节，那有奸民歃血盟。 谐价苞苴官判牍，曼声丝肉妓传觥。 酿成一片涂膏地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品