拟杜甫诸将 其三
提兵鹭岛发峨舸，家世通侯镇海波。
韬略可施何太缓，萑苻初起本无多。
悬军翻虑为猿鹤，列阵徒闻仿鹳鹅。
自是军谋要持重，几时奏听凯旋歌。
韬略可施何太缓，萑苻初起本无多。
悬军翻虑为猿鹤，列阵徒闻仿鹳鹅。
自是军谋要持重，几时奏听凯旋歌。
译文
率领军队从鹭岛出发乘坐着高大的战船，家族世代为通侯镇守着海波。能够施展的韬略为何如此迟缓，盗贼刚刚兴起的时候本来人数不多。深入敌境反而担心士兵化为猿鹤（死伤离散），军队列阵只听说模仿鹳鹅之阵。本来军事谋略应当持重，什么时候能够听到凯旋之歌呢。
注释
- 鹭岛（lù dǎo）
- 厦门岛的别称。
- 峨舸（é gě）
- 高大的船。
- 通侯（tōng hóu）
- 爵位名，秦汉时为侯爵的最高一等。
- 萑苻（huán fú）
- 泽名，后指代盗贼。
- 悬军（xuán jūn）
- 深入敌方的孤军。
- 鹳鹅（guàn é）
- 军阵名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将盗贼初起时人数不多与军队应对迟缓进行对比，突出了对军事行动不力的不满。诗中还运用典故，‘猿鹤’的典故增添了诗的文化内涵。在情感表达方面，全诗表达了诗人对军事行动拖沓、未能迅速平定叛乱的焦虑与不满，同时又期望军队能够早日凯旋。在意境营造上，通过描绘军队出征、战场列阵等画面，营造出一种紧张而又充满期待的氛围。主题思想上，围绕军事行动展开，对军事决策、战略实施等方面进行了思考和批判。
速览
《拟杜甫诸将 其三》是清代诗人赵翼的作品，主题为军事诗、不满、用典、期待。提兵鹭岛发峨舸，家世通侯镇海波。 韬略可施何太缓，萑苻初起本无多。 悬军翻虑为猿鹤，列阵徒闻仿鹳鹅。 自是军谋要持重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品