拟杜甫诸将 其四
易将应看贼首函，到营又似勒枚衔。
翻疑充国屯田守，岂有辛毗仗节监。
卧甲征夫听夜柝，捣砧思妇寄秋衫。
祭风台畔樯乌转，枉费催开海舶帆。
翻疑充国屯田守，岂有辛毗仗节监。
卧甲征夫听夜柝，捣砧思妇寄秋衫。
祭风台畔樯乌转，枉费催开海舶帆。
译文
更换将领就应当看到贼首被装在匣中（指被斩杀），但新到军营却又像是被勒住马嚼子一样毫无作为。反而让人怀疑是像赵充国那样屯田坚守，哪里有像辛毗那样持节监督的人呢？身穿铠甲的征夫听着夜里的打更声，捣衣砧旁思念丈夫的妇女寄送秋衣。祭风台边船桅上的乌鸦在盘旋，白白地浪费力气催促海船扬起风帆。
注释
- 勒枚衔（lè méi xián）
- 勒住马嚼子，这里形容军队毫无行动的样子。枚，古代行军时士卒口衔用以防止喧哗的器具，状如筷子。衔，马嚼子。
- 充国（chōng guó）
- 指赵充国，汉代名将，他曾在边疆屯田坚守。
- 辛毗（xīn pí）
- 三国时期曹魏大臣，曾持节监军。
- 卧甲（wò jiǎ）
- :穿着铠甲躺着，形容战士随时处于备战状态。
- 夜柝（yè tuò）
- 夜晚打更的梆子声。
- 捣砧（dǎo zhēn）
- 捣衣石，古代妇女常在秋季为远方的亲人捣制寒衣。
- 祭风台（jì fēng tái）
- 与诸葛亮祭风相关的地点，这里指代江边之类的地方。
- 樯乌（qiáng wū）
- 桅杆上的乌鸦。樯，桅杆。
- 海舶（hǎi bó）
- 海船。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将应有的斩获贼首的结果和实际毫无作为的状况进行对比，像‘易将应看贼首函，到营又似勒枚衔’，突出了对将领的失望之情。在情感表达方面，诗人通过描写征夫听柝、思妇寄衫等场景，表达出对战争状态下百姓困苦的同情，同时也透露出对军队将领无能的不满。在意境营造上，‘卧甲征夫听夜柝，捣砧思妇寄秋衫’构建出一种孤寂、凄凉的战争环境氛围。主题思想上反映了战争中的诸多问题，既有对将领的批判，也有对战争中民众疾苦的关注。
速览
《拟杜甫诸将 其四》是清代诗人赵翼的作品，主题为批判将领、战争疾苦、思妇征夫、对比手法。易将应看贼首函，到营又似勒枚衔。 翻疑充国屯田守，岂有辛毗仗节监。 卧甲征夫听夜柝，捣砧思妇寄秋衫。 祭风台畔樯乌转，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品