拟杜甫诸将 其五

译文

众人齐心就像坚固的城墙一样奋战于各个战场，简直如同汉代耿恭坚守疏勒城那样守卫着危险的边疆。登上城墙激昂地擂响三通战鼓，与贼寇搏斗使枪都残损了一半。铠甲煮了暂且当作食物，写好蜡丸书却难以成章。是谁派遣送来吹篪（chí）的老妇，吹散那重重包围就像万堵墙一样的敌军。

注释

众志成城

大家同心协力，就像城墙一样坚固。比喻大家团结一致，力量无比强大。

疏勒

汉代西域国名，这里指东汉耿恭坚守疏勒城的故事，体现坚守危城的英勇事迹。

登陴（pí）

陴，城上的矮墙。登陴即登上城墙。

甲铠（kǎi）

铠甲，这里指战士们缺乏食物只能煮铠甲来充饥，极言战争的艰苦。

蜡丸书

封在蜡丸中的密件，这里表示在战争困境下写信的艰难。

吹篪（chí）妪（yù）

吹奏篪这种乐器的老妇人。这里是运用奇特想象中的解围之人。篪，古代一种竹制乐器。妪，老年妇女。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以汉代耿恭守疏勒城类比当时的战场情况，增添了诗作的历史厚重感。颔联通过描写擂鼓、搏贼的细节，生动地展现出战斗的激烈，‘慷慨三通鼓’‘创残半段枪’对仗工整，富有节奏感。颈联描写战场上食物匮乏只能煮甲铠为食，以及写信不成章的狼狈状态，从侧面反映战争的残酷。尾联运用奇特的想象，借‘吹篪妪’吹散重围这一超现实的描写，表达对解围的一种渴望。在情感表达上，诗中既有对战士们英勇战斗的赞美，又有对战乱中困境的无奈和悲哀，还有对解围的期待。在意境营造上，全诗营造出一种悲壮、惨烈而又充满希望的战争意境。主题思想围绕战争展开，展现战争的多个方面，包括战斗的英勇、困境以及对解围的向往。

速览

《拟杜甫诸将 其五》是清代诗人赵翼的作品，主题为战争诗、用典、悲壮、赞美勇士。众志成城百战场，直同疏勒守危疆。 登陴慷慨三通鼓，搏贼创残半段枪。 甲铠煮来聊作食，蜡丸书罢不成章。 阿谁遣送吹篪妪，…