飓风歌
谁将噫气闭土囊，一喷咽喉不可扼。
隆隆万鼓排阵来，群木尽作低头拜。
郁怒似有块磊填，愤盈直觉虚空隘。
鬼魔掀动天摆摩，虎豹吼裂山破坏。
立脚虽稳尚愁倒，对面相呼只如聩。
可怜鹳鹊也不飞，恐被羾出青天外。
是时习流千战棹，眼望赤嵌不得到。
恨煞海神亦小人，借势作威逞凶暴。
涌浪上薄浮空云，溅沫横轰发机炮。
尽排鹢首椓杙牢，犹自终宵惊簸掉。
风名飓母应雌风，胡为更比雄风雄。
想从少女封姨后，老作阴怪多神通。
多神通，何不吹转帆向东，不然更到海水竭，平步可达扶桑红。
吾当绿章上笺奏，俾尔配食天妃宫。
译文
过去听说海风之中飓风最为强大，我如今在鹭门官署遭遇它。是谁把这股气封闭在土囊中，一旦喷发便不可扼制。轰隆隆如万鼓排阵前来，众多树木都像低头下拜。它郁积愤怒好似有块垒填塞，愤懑满盈让人感觉天空都变得狭隘。鬼魔掀动天空摇晃摩挲，虎豹吼叫得似乎要把山震裂破坏。虽然脚站得稳但仍担心被吹倒，对面相互呼喊却如同聋了一般听不到。可怜鹳鹊也不敢飞，恐怕被吹出青天之外。这个时候熟习水战的众多战船，眼望着赤嵌却无法到达。恨透了海神也是个小人，借助风势作威逞凶暴。涌起的浪涛向上逼近飘浮的云，溅起的水沫横向轰响如同发射机炮。把船头的木桩都钉得很牢固了，但仍然整夜惊惶颠簸摇晃。风名为飓母应当是雌风，为什么比雄风还雄猛。想来在少女封姨之后，老来成为阴怪有很多神通。有这么多神通，为什么不把帆吹转使之向东行，要不然一直吹到海水枯竭，就能平步到达扶桑日出之处。我要写青词上奏，使你配享在天妃宫中。
注释
- 飓（jù）
- 飓风，发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴。
- 鹭门廨（lù mén xiè）
- 鹭门，地名；廨，官署，官吏办公的地方。
- 噫（yī）气
- 气壅塞而得通。引申为风。
- 块磊（kuài lěi）
- 比喻郁积在心中的气愤或愁闷。
- 羾（gòng）
- 到，至。
- 习流
- 指熟悉水战的兵或水兵。
- 赤嵌（chì kàn）
- 地名。
- 薄（bó）
- 迫近。
- 鹢（yì）首
- 船头。常画鹢鸟于船头，故称。
- 椓杙（zhuó yì）
- 钉木桩。
- 飓母
- 预兆飓风将至的云晕，如断虹等。也用以指飓风。
- 封姨
- 古时神话传说中的风神。
赏析
这首诗在意境上营造出一种极其雄浑、壮阔又充满危险和压迫感的氛围。诗人通过描写飓风来临时的种种景象，如‘隆隆万鼓排阵来，群木尽作低头拜。郁怒似有块磊填，愤盈直觉虚空隘。鬼魔掀动天摆摩，虎豹吼裂山破坏。’把飓风的强大力量具象化，给人以强烈的视觉冲击，仿佛让人置身于狂风呼啸的场景之中。
在写作手法上，诗人运用了大量的比喻和夸张。将飓风的声音比作万鼓排阵，把树木被风吹动形容为低头拜，用鬼魔掀动天、虎豹吼裂山来夸张地表现飓风的狂猛。同时采用了拟人手法，像‘恨煞海神亦小人，借势作威逞凶暴’，赋予海神以小人的品格，生动地表达出对飓风和海神趁势肆虐的痛恨。
情感表达方面，诗中充满了对飓风强大力量的惊叹、对其造成阻碍的无奈以及对这种自然灾害的愤怒。从开始对飓风威力的描述，到中间因飓风影响战船无法到达目的地的无奈，再到最后对飓风的愤怒指责，情感逐步递进。
主题思想上，诗人通过对飓风的描写和态度，既展现了自然力量的强大，也暗示了人类在自然面前的渺小与无力，同时表达出一种想要驯服自然力量或者至少让它不要肆意妄为的愿望。
速览
《飓风歌》是清代诗人赵翼的作品，主题为写景、夸张、拟人、愤怒。昔闻海风飓最大，我今遇之鹭门廨。 谁将噫气闭土囊，一喷咽喉不可扼。 隆隆万鼓排阵来，群木尽作低头拜。 郁怒似有块磊填，…