再拟老杜诸将 其二

译文

援军连夜解除了诸罗的围困，在五月的重重包围中长久地枕戈待战。经历万死像虫沙般的将士如今得以存活，城中像雀鼠般的百姓已经所剩不多。打柴割草的人渐渐出来在原野的树下做饭，尸骨刚刚被移到长满野草的野外埋葬。回首往事不必再过度思痛，国家的恩情深厚如同沧海的波涛。

注释

虫沙

比喻战死的兵卒，典出《抱朴子·内篇·论仙》‘周穆王南征，一军尽化，君子为猿为鹤，小人为虫为沙。’这里表示士兵经历九死一生。

雀鼠

这里用来比喻城中百姓，形容百姓在战争中遭受苦难，数量锐减。

樵苏（qiáo sū）

砍柴刈草，这里指打柴割草的人。

胔骼（zì gé）

尸体，这里指在战争中死去的人的尸骨。

野莎（yě suō）

野外的莎草，莎草是一种常见的野草。这里指尸骨被移葬到长满野草之处。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述手法，直接点明援军解诸罗之围这一事件，‘连夕’体现救援的及时性，‘久枕戈’写出被困者的艰苦卓绝。颔联运用比喻，将士兵比作‘虫沙’，百姓比作‘雀鼠’，形象地描绘出战争的残酷和伤亡之惨重。颈联通过‘樵苏渐出’和‘胔骼新移’的描写，一活一死，对比鲜明，展现出战争之后的民生百态，从紧张的战争氛围过渡到战后的惨状描写。尾联直抒胸臆，表达不应沉湎于痛苦，应感恩国恩，深化了诗歌的主题。在情感表达方面，既有对战争残酷的悲痛，也有对死里逃生的庆幸，还有对国家的感恩之情。在意境营造上，描绘出一幅战后百废待兴，既有生命的复苏，又有死亡的余哀的画面。主题思想围绕战争后的景象、军民的遭遇以及对国家的感恩之情展开。

速览

《再拟老杜诸将 其二》是清代诗人赵翼的作品，主题为战争诗、叙事、感恩、悲戚。援师连夕解诸罗，五月重围久枕戈。 万死虫沙今更活，一城雀鼠已无多。 樵苏渐出炊原树，胔骼新移葬野莎。 回首无须更思痛，…