再拟老杜诸将 其四

译文

多年来万座营帐中兵强马壮，为什么直到现在才势如破竹地收复失地。受灾的百姓大概早已曝尸荒野了，向来都是到了危急时刻才会有勇士出来担当。希望能够在鹿耳、红毛屿刻石纪功，在鲲身岛的碧海清流中洗刷兵器。可叹那熊津的老都督啊，为什么不自己去建立功勋获取封侯呢。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

暴骨

暴露尸骨，指死于战乱而无人收殓。

焦头

这里指在危急时刻挺身而出的人，源于‘曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客’的典故。

勒铭

刻写铭文，这里指建立功勋后刻石纪念。

太息

出声长叹。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种深沉而复杂的氛围。前两联描绘出一种对战争进程缓慢的质问与对灾民惨状的痛心。万帐貔貅却未能早日破竹收复，而灾民暴骨的惨象和上客焦头的对比，深刻地反映出社会的矛盾与问题。写作手法上，运用对比，如兵强马壮却迟于破竹而收与灾民暴骨的对比，强化了情感表达。情感表达上，有对战争拖沓的不满，对灾民的同情，同时也有对英雄建功立业的期许。主题思想围绕着战争、民生、英雄建功等方面展开，表达了对战争、社会现象的多重思考，既有批判又有期待。

速览

《再拟老杜诸将 其四》是清代诗人赵翼的作品，主题为感时世、叹战争、忧民生、用典故。经年万帐拥貔貅，何事今才破竹收。 也是灾民应暴骨，从来上客在焦头。 勒铭鹿耳红毛屿，洗甲鲲身碧澥流。 太息熊津老都督，…