再拟老杜诸将 其五
西南北已武功皆，何意东溟起瘴霾。
戎索疆才恢玉垒，职方地肯弃珠厓。
兵收裨海蓬瀛岛，星贯穹霄毕昴街。
从此万方清晏奏，岂徒韩笔纪平淮。
戎索疆才恢玉垒，职方地肯弃珠厓。
兵收裨海蓬瀛岛，星贯穹霄毕昴街。
从此万方清晏奏，岂徒韩笔纪平淮。
译文
西南北各方都已建立武功，没想到东边大海上却兴起了瘴气阴霾。刚刚在西部边疆恢复旧有的治理范围，又怎肯在东南放弃珠厓之地呢。要把兵力延伸到大海中的蓬莱、瀛洲岛，星宿贯通天空中的毕宿和昴宿的星区。从此各地安宁清平的景象得以奏报，哪里只是像韩愈的文章记录平定淮西那样。
注释
- 东溟（dōng míng）
- 东边的大海。
- 瘴霾（zhàng mái）
- 瘴气和阴霾，这里指代动乱不安。
- 戎索（róng suǒ）
- 戎人之法，泛指治理边疆的法则等，出自《左传·定公四年》。
- 玉垒（yù lěi）
- 山名，多用来指代边疆地区。
- 珠厓（zhū yá）
- 地名，在今海南岛东北部，古时为边疆之地。
- 裨海（pí hǎi）
- 小海。
- 蓬瀛（péng yíng）
- 蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里代指边疆海岛。
- 毕昴（bì mǎo）
- 毕宿和昴宿，星宿名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘西南北已武功皆，何意东溟起瘴霾’，将西南北已有的武功与东方出现的问题相对比，突出了局势的不均衡。在情感表达方面，诗人展现出对边疆完整的强烈关注和渴望安定统一的愿望，如‘戎索疆才恢玉垒，职方地肯弃珠厓’体现出坚决保卫疆土的态度。在意境营造上，诗中通过描述东溟的瘴霾、玉垒、珠厓、蓬瀛岛等地域，勾勒出宏大的地理空间意境，有壮阔之感。主题思想围绕边疆安定、国家统一展开，诗人以老杜诸将为拟，表达对国家军事、疆域事务的关心和积极的政治理想。
速览
《再拟老杜诸将 其五》是清代诗人赵翼的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、宏大意境、对比手法。西南北已武功皆，何意东溟起瘴霾。 戎索疆才恢玉垒，职方地肯弃珠厓。 兵收裨海蓬瀛岛，星贯穹霄毕昴街。 从此万方清晏奏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品