军事将蒇余归有日矣诗以志喜 其三

译文

这也是因为尘世间的劳碌之债还没有偿还，为了报答知己而忙碌一番。你曾经侍奉韩侂胄（字文约），我绝对不会成为陈自强那样的人。在幕府之中考量人才就如同考量鞋子是否合脚一样（慎重挑选），在灯前计算调度粮草。仍然凭借着门馆的恩遇之地，一并报答当年食用国家俸禄（的恩情）。

注释

蒇（chǎn）

完成。如‘大功告蒇’。

韩侂胄（tuō zhòu）

南宋大臣，在当时的政治中有较大影响力。

陈自强

南宋官员，与韩侂胄关系密切。

履屐（lǚ jī）

鞋，这里用来比喻对人才的考量如同考量鞋子是否合脚一样慎重。

刍粮（chú liáng）

粮草。

门馆

这里指受恩遇的地方。

太仓

古代设在京城中的大谷仓，这里代指国家俸禄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘卿曾经事韩文约，我决不为陈自强’，通过提及韩侂胄和陈自强的典故，在对比之中表明自己的立场和操守。在情感表达方面，诗人表达出一种虽忙碌但为了报答知己和国家恩情而心甘情愿的情感，既有对知己的忠诚，又有对国家的感恩。在意境营造上，通过描述在幕府中的事务如挑选人才、调度粮草等，营造出一种积极有为、忠诚尽职的氛围。主题思想围绕着感恩、忠诚、坚守操守展开，体现出诗人在军事即将结束归期有望时复杂而积极的内心世界。

速览

《军事将蒇余归有日矣诗以志喜 其三》是清代诗人赵翼的作品，主题为感恩、用典、尽职、忠诚。也是尘劳债未偿，为酬知己一番忙。 卿曾经事韩文约，我决不为陈自强。 幕下使材论履屐，灯前握算调刍粮。 尚凭门馆恩私地，…