台湾俘囚络绎械送内地再作凯歌

译文

海风轻柔，海面宽阔，船只接连不断地押送着俘虏归来，俘虏们张着口、瞪着眼还活着。最初还怀疑是海外的异人，有着琵琶一样粗的腿和碌碡般的身躯。牙齿能咬碎铁，手掌能像铁钩般伸缩。谁知道一旦被搜捕围剿，就像一群汪汪叫的狗。吴（歪头）、陈（吊眼），你们的勇力在哪里？只是厚着脸皮。当时如果早一点大力搜捕，咬你们不用摇动牙齿，踢你们不用费靴子。为何养成像洛地老妇一样大的肚子，比宋公的鼓还大。选择有利的情况却不做奔逃的鹿，抢夺肉时反而成了饥饿贪吃的老虎。更换主帅增加兵力才将其擒获，已经耗费了朝廷的谋划派遣龙武军。唉，一只鸡哪里用得着宰牛的刀去割，但不是牛刀又割不了。朝廷中应该有年轻有为之士，世上不该有年老的贼寇。

注释

睢呿（suī qū）

张目仰视貌。

碌碡（liù zhou）

一种圆柱形的农具，这里形容身体粗壮。

搜狝（sōu xiǎn）

春猎为搜，秋猎为狝；这里指搜捕。

狺狺（yín yín）

犬吠声，这里形容俘囚如狗般。

腼（miǎn）

害羞，这里指俘囚厚脸皮。

庙谟（miào mó）

朝廷的谋略。

赏析

这首诗在文学手法上多有特色。开篇以‘海风恬，海波阔，帆樯络绎执俘归’描绘出一幅押送俘虏归来的画面，以景衬事，渲染氛围。诗中运用夸张手法，如‘齿可嚼铁碎，手能舒钩伸’来形容敌人最初被想象的强大。而‘谁知入搜狝，狺狺一群犬’则通过对比，将敌人之前被夸张的强大和被搜捕时如狗般的狼狈形成鲜明对照，极具讽刺意味。情感表达上，充满了对这些‘俘囚’的轻蔑与不屑，如‘尔勇伊何面徒腼’一句直接嘲讽敌人的怯懦。在意境营造上，前半部分通过对俘虏外貌和所谓‘勇力’的描写构建出一种紧张氛围，后半部分转为轻松的嘲讽。主题思想围绕着对台湾俘囚的押送以及对这些敌人的批判展开，体现出一种胜利者的姿态以及对朝廷军事行动的肯定。

速览

《台湾俘囚络绎械送内地再作凯歌》是清代诗人赵翼的作品，主题为叙事、讽刺、轻蔑、胜利。海风恬，海波阔，帆樯络绎执俘归，口目睢呿贼犹活。 初疑海外人，琵琶之腿碌碡身。 齿可嚼铁碎，手能舒钩伸。 谁知入搜狝，…