东宁十咏

译文

传讯的书信如同在空谷中的声音一样难以送达，被风阻挡了一个月，路上很少有行人。已经走过了三千里的关山，船行却还迟延着，还有十一更的路程。此地气候温暖，腊月将尽也没有雪到来，忧愁深沉，任由白发在鬓角横生。望眼欲穿，天边的大雁在何处呢？京城的故旧之情难以忘怀。

注释

尺檄（xí）

指书信，古代用以征召、晓谕或声讨的文书。尺，形容其短小。檄，官府用以征召、声讨等的文书。

樯橹（qiáng lǔ）

樯是桅杆，橹是划船的工具，这里代指船。

腊残

腊月将尽。腊，农历十二月。残，将尽。

京雒（luò）

本指洛阳，这里代指京城。

赏析

从文学手法上看，首联‘尺檄如传空谷声’运用比喻，将尺檄的传递比作空谷中的声音，形象地写出传递的艰难，渲染出一种孤寂、隔绝之感。颔联‘关山已历三千里，樯橹犹迟十一更’通过数字‘三千里’‘十一更’的对比，强调路途遥远且行程缓慢，加强了漂泊羁旅的愁绪。颈联‘地暖腊残无雪到’通过描写当地气候，‘忧深鬓里任霜横’则将忧深与生理上的白发相联系，情景交融，把无形的忧愁具象化。在情感表达上，全诗充满了羁旅漂泊的孤独、忧愁之感，还表达了对京雒故旧的深切思念之情。在意境上，营造出一种孤寂、落寞且遥远的氛围。主题思想围绕着羁旅之苦和对故旧的思念展开。

速览

《东宁十咏》是清代诗人高拱干的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、忧愁。尺檄如传空谷声，阻风经月少人行。 关山已历三千里，樯橹犹迟十一更。 地暖腊残无雪到，忧深鬓里任霜横。 眼穿何处天边雁，…