东宁十咏

译文

孤独地居住，寂寞地临近任职期满之时，听闻将要被暂时调任到其他职位。我不像高适能够忍受做常侍这样的官职，就像班超心中唯有对玉门关的思念（渴望回乡）。封侯的大丈夫何必被轻慢侮辱，那些邯郸学步的人更加愚蠢。自己嘲笑这虚名整日牵累自己，在这海边徒然守着使君碑。

注释

瓜期（guā qī）

指任职期满。典出《左传·庄公八年》：‘齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰：‘及瓜而代。’

清班（qīng bān）

清贵的官班。多指文学侍从一类臣子。

常侍（cháng shì）

官名。常常在君主左右，负责侍从等事。

儿曹（ér cáo）

犹儿辈。

浮名（fú míng）

虚名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘高适岂堪常侍后，班超惟有玉关思’，借高适和班超的故事，以古喻今，表达自己的境遇与心境。情感表达较为复杂，既有对即将调任的无奈，又有对自身遭遇的不满和自嘲。诗中通过‘自笑浮名终日累’直接表达出对虚名的厌倦之感。在意境上，营造出一种孤寂、落寞的氛围，像‘索居寂寂近瓜期’，‘索居’‘寂寂’描绘出独居的寂静孤独，‘瓜期’点明时间，暗示任职将满而面临的不确定性。主题思想围绕着诗人对仕途的看法和自身境遇的感慨展开，既有对官场虚名的批判，也有对自身命运难以掌控的无奈叹息。

速览

《东宁十咏》是清代诗人高拱干的作品，主题为仕途感慨、孤寂落寞、用典、自嘲。索居寂寂近瓜期，报道清班拟暂移。 高适岂堪常侍后，班超惟有玉关思。 封侯夫婿何须侮，学步儿曹大更痴。 自笑浮名终日累，…