台湾八景

译文

台湾岛上有许多奇异的声响，大半都是波涛的鸣响。试着到竹亭去倾听，完全不同于松阁里的声音。人们传言这是沧海的呼啸，客人惊讶得以为是不周山将要倾倒。在消夏时清谈疲倦了，这涛声就如同驱赶百万雄兵。

注释

异籁（yì lài）

奇特的声响。籁，从孔穴里发出的声音，泛指声响。

讶（yà）

惊讶，诧异。

不周倾

这里用不周山倾倒的典故形容涛声巨大，好像天翻地覆。不周山是古代传说中的山名。

消夏（xiāo xià）

避暑，度过夏天。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明岛上多有奇异的声音，且大多是涛声，开门见山，直入主题。颔联通过对比竹亭听到的涛声和松阁声音的不同，从侧面突出涛声的独特性。颈联运用了‘沧海啸’和‘不周倾’这样富有想象力的典故，将涛声的宏大与神奇进行夸张性的描述，使涛声的形象更加震撼人心。从情感表达来说，诗中既有对台湾岛上涛声这一独特自然现象的好奇与惊叹，也有对自然力量的敬畏之情。在意境营造上，诗中构建了一个充满神秘色彩而又雄浑壮阔的海边情境，竹亭、涛声、沧海等元素组合在一起，形成一种动静结合的画面感。主题思想围绕着台湾岛上涛声展开，展现涛声的特点以及它给人带来的感受。

速览

《台湾八景》是清代诗人高拱干的作品，主题为写景、涛声、台湾、自然。岛居多异籁，大半是涛鸣。 试向竹亭听，全非松阁声。 人传沧海啸，客讶不周倾。 消夏清谈倦，如驱百万兵。