鹿耳门月夜

译文

孤独的月亮在窗前回转，清冷的光辉照亮万里。淡淡的船帆紧靠着北斗星柄，稀疏的竹子映上棋盘。笛声里仿佛关山近在眼前，忧愁之中季节和景物交替变更。在遥远渺茫的云的缺口处，远远地能看到刺桐城。

注释

轩（xuān）

本义指中国古代一种前顶较高而有帷幕的车子，供大夫以上乘坐，这里指窗户或长廊。

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里是形容船帆淡淡的样子。

楸枰（qiū píng）

棋盘，古时多用楸木制作，故名。

节物

指时节和景物。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤月当轩回，清光万里明’采用了直接描写的手法，开篇就勾勒出一幅孤月高悬、清辉洒遍万里的宏大画面，奠定了全诗清冷、孤寂的氛围。颔联‘澹帆依斗柄，疏竹上楸枰’运用了视觉描写，‘澹帆’与‘疏竹’一远一近，一宏大一细小，相互映衬，同时‘依’和‘上’两个动词的使用，使画面富有动态感。颈联‘笛里关山近，愁中节物更’中，‘笛里关山’化用了古代笛曲表达思乡等愁绪的典故，将无形的愁绪与笛声、关山联系起来，从听觉角度渲染愁情，而‘愁中节物更’则写出在忧愁时对时节景物更替的敏感，情景交融。尾联‘渺然云缺处，遥见刺桐城’则由眼前之景延伸到远方的刺桐城，意境开阔又略带惆怅。在情感表达上，整首诗以‘愁’为核心情感，通过对月夜景色的描写，表达了诗人在月夜中的孤独、思乡以及对时光流逝的愁绪。在意境营造方面，诗中通过孤月、澹帆、疏竹、笛音等意象构建出清冷、孤寂又略带思乡之愁的意境。主题思想上，表现了诗人在特定月夜下的复杂愁情和对远方的思念。

速览

《鹿耳门月夜》是清代诗人张若霳的作品，主题为月夜诗、思乡、孤寂、写景。孤月当轩回，清光万里明。 澹帆依斗柄，疏竹上楸枰。 笛里关山近，愁中节物更。 渺然云缺处，遥见刺桐城。