东宁春兴六首 其一

译文

昨天夜里园林中吹起温暖的风，辛夷花已经开完，小桃花正红。云雾封锁着孤岛，仿佛在天门之外，竹林簇拥着人家，处在烟雨之中。春社之日仍难以欺骗幼小的燕子，波涛原本就阻挡不了归返的鸿雁。贵族子弟面对芳草情思无限，仰头对着碧空放声高歌。

注释

辛夷（xīn yí）

木兰属植物，花大而美丽，可供观赏。

天阊（tiān chāng）

天门，这里指高远的天空。

社日（shè rì）

古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

乳燕（rǔ yàn）

雏燕，幼燕。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后也泛指一般的年轻人。这里指代诗人自己或者像诗人一样的人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写昨夜暖风以及辛夷花谢桃花盛开的景象，以动写静，从风的动态引出花的静态画面，勾勒出一幅富有生机的春景图。颔联‘云封孤岛天阊外，竹拥人家烟雨中’对仗工整，‘云封’对‘竹拥’，‘孤岛’对‘人家’，‘天阊外’对‘烟雨中’，通过云、孤岛、竹、人家等意象营造出一种朦胧、悠远的意境。情感表达上，颈联‘社日尚难欺乳燕，波涛原不阻归鸿’托物言志，以乳燕、归鸿自比，表达出一种坚定的信念，不被外界因素干扰。尾联‘王孙芳草情无限，一曲狂歌仰碧空’中‘王孙芳草’化用典故，增添了诗的文化底蕴，同时表达出诗人豪迈洒脱的情怀以及对生活的热爱，对美好未来的向往之情，全诗主题思想围绕着春日景象抒发诗人内心的情志。

速览

《东宁春兴六首 其一》是清代诗人黄佺的作品，主题为写景、抒情、托物志、春景诗。昨夜园林播暖风，辛夷开尽小桃红。 云封孤岛天阊外，竹拥人家烟雨中。 社日尚难欺乳燕，波涛原不阻归鸿。 王孙芳草情无限，…