风物吟 其五

译文

到了六月，家家户户过半年节，红色的团子里面裹着比铜钱还大的糖馅。可爱的孩子们频频欢笑快乐，锣鼓叮咚声响彻炎热的暑天。

注释

红团

一种传统食物，多为圆形，红色外皮，馅料通常为甜馅。常见于某些民俗节日，是具有地方特色的食品。

娇儿

可爱的孩子，常用来表示对孩子的亲昵之情。

痴女

这里指天真无邪的女孩，和‘娇儿’类似，是对孩子的亲昵称呼。

金鼓

金属制的打击乐器，如锣、鼓等，这里指锣鼓之类的乐器发出的声音，用于营造节日氛围。

赏析

这首诗描绘了一幅充满生活气息的民俗画卷。从文学手法上看，诗人运用了白描的手法，简单质朴地勾勒出六月半年节时的家庭场景。如‘红团糖馅大于钱’，直接描写食物的样子，使读者仿佛能看到那大大的、裹着糖馅的红团。在情感表达方面，通过描写‘娇儿痴女频欢乐’，传递出一种家庭欢乐祥和的氛围，字里行间洋溢着对这种民间节日欢乐场景的喜爱之情。在意境营造上，将节日里家庭中制作美食、孩子们欢笑、锣鼓声响等元素组合在一起，营造出热闹、欢快的意境。主题思想围绕着民间半年节展开，展现了民俗文化中的节日欢乐以及家庭的美满幸福。

速览

《风物吟 其五》是清代诗人郑大枢的作品，主题为民俗、欢乐、白描、家庭。六月家家作半年，红团糖馅大于钱。 娇儿痴女频欢乐，金鼓叮冬嚷暑天。