风物吟 其八

译文

带着茱萸装着酒吃着槟榔，到处都是登高游玩的人忙个不停。黄色的菊花正在盛开秋天还未过去，满天的风筝竞相飞舞飘扬。

注释

囊萸（náng yú）

装着茱萸。囊，这里作动词，装着；萸，茱萸，一种植物，古时重阳节有插茱萸等习俗。

啖（dàn）

吃的意思。

屐齿（jī chǐ）

屐是一种鞋子，屐齿为鞋底的齿状物，这里代指脚步。

纸鹞（zhǐ yào）

即风筝。

赏析

这首诗生动地描绘出一幅秋日盛景图。从文学手法上看，首句运用了排比的手法，‘囊萸载酒啖槟榔’，将与秋日登高习俗相关的事物一一罗列，给人一种丰富且浓郁的秋日氛围之感。在情感表达上，充满了对秋日生活的喜爱与闲适之情。诗人描绘人们登高、赏菊、放风筝这些活动，营造出一种欢快、热闹、充满活力的意境。主题思想上，通过对秋日风俗活动的描写，展现出当时人们秋日生活的丰富多彩，体现了民俗文化与自然景象的融合。

速览

《风物吟 其八》是清代诗人郑大枢的作品，主题为写秋景、民俗风、闲适情、欢快意。囊萸载酒啖槟榔，处处登高屐齿忙。 黄菊正开秋未老，满天纸鹞竞飞扬。