风物吟 其十

译文

纸糊的马匹、旌旗等用来送灶神升天，山中的菜肴、田野里的蔬果杂乱地摆放在前面。厨房门口长辈晚辈交错着罗列而拜，频频祝告灶神不要说食物辣臭又辛辣。

注释

幢幡（chuáng fān）

旌旗之类。幢，原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后引申为旌旗。幡，用竹竿等挑起来直着挂的长条形旗子。这里指送灶神时用纸糊的类似物件。

山肴野簌（yáo sù）

指山中的野味和野菜。肴，熟的鱼肉等；簌，蔬菜的总称。

交罗拜

交错罗列而拜。交，交错；罗，罗列，排列。形容家中长幼一起祭拜灶神的场景。

辣臭辛

这里指食物的味道，辣、臭、辛等都是食物的味觉特征。在民俗中人们希望灶神上天言好事，不要提及家中食物不好的味道等情况。

赏析

这首诗描绘了送灶神这一民俗活动的场景，具有浓郁的生活气息。从文学手法上看，首句直接点明送灶神的方式，通过‘纸马幢幡’这样具有代表性的事物，勾勒出送灶神仪式的画面感。次句的‘山肴野簌杂前陈’描写祭品的丰富多样，是对场景的进一步补充。在情感表达方面，诗人以一种客观描述的笔触，传达出对民间习俗的关注与记录，其中或许也蕴含着对民俗文化的尊重与喜爱。在意境营造上，构建出一个充满人间烟火气的家庭送灶神的场景，让读者仿佛置身其中。主题思想则是围绕着送灶神这一民俗展开，体现出民俗文化在百姓日常生活中的重要性。

速览

《风物吟 其十》是清代诗人郑大枢的作品，主题为民俗、生活、写实、家庭。纸马幢幡送灶神，山肴野簌杂前陈。 厨门长幼交罗拜，频祝休言辣臭辛。