风物吟 其十一

译文

宰杀鸭子书写符箓来镇压岁末的凶邪，松枝燃烧的火盆使芙蓉（可能代指某种花或者事物）变得温暖。无数的爆竹整夜作响，如同贾岛作诗那般的精神（聚精会神、刻苦认真的精神），来饮一杯酒。

注释

书符（shū fú）

书写符箓。符箓是道教中的一种法术，被认为有驱邪、祈福等作用，这里指岁末的一种驱凶辟邪的民俗活动。

煖（nuǎn）

同‘暖’，使温暖的意思。

千茎（qiān jīng）

这里形容爆竹的数量众多。茎，可用来计量细长的东西，此处指爆竹。

贾岛精神（jiǎ dǎo jīng shén）

贾岛作诗以苦吟著称，这里可能指像贾岛作诗那般认真、聚精会神的态度，或许在岁末饮酒时也要有这样的精神状态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，简单直接地描绘了岁末时的几种习俗场景，如‘宰鸭书符’‘松盆燎火’‘千茎爆竹’，画面感很强，将读者带入到那个特定的岁末氛围之中。在情感表达方面，通过对这些习俗活动的描写，传达出一种对岁末的特殊情感，既有驱邪祈福的庄重感，又有辞旧迎新的欢乐感。在意境营造上，诗人勾勒出一幅热闹、喜庆且充满神秘色彩的岁末之景，松盆的火、响亮的爆竹等元素构建出浓郁的民俗风情画面。主题思想围绕岁末习俗展开，反映了当时人们的民俗文化和对美好生活的期望，以习俗为纽带连接起过去与当下的文化传承。

速览

《风物吟 其十一》是清代诗人郑大枢的作品，主题为岁末习俗、民俗风情、白描手法、驱邪祈福。宰鸭书符压岁凶，松盆燎火煖芙蓉。 千茎爆竹通宵响，贾岛精神酒一钟。