兰阳即事 其五

译文

靠近东边的地方有个小小的芙蓉池沼，芙蓉出水的姿态亭亭玉立更加娇艳。这就像一幅新绘就的西湖画卷，只是中间缺少采莲的小船。

注释

沼（zhǎo）

池子。如《孟子·梁惠王上》‘王立于沼上’。

亭亭

形容高耸或直立的样子，这里用来形容芙蓉直立水中的姿态。

妍（yán）

美丽。如‘百花争妍’。

赏析

这首诗描绘出一幅清新秀美的画面。在文学手法上，首句点明芙蓉池沼的位置，简单直接。‘出水亭亭态更妍’一句运用拟人的手法，赋予芙蓉以人的姿态，‘亭亭’二字生动地表现出芙蓉挺拔秀丽的形态，仿佛一位身姿婀娜的佳人，‘妍’字则强调其娇艳的美态。从情感表达上看，诗人以欣赏和喜爱的态度来描写芙蓉池沼的景色。在意境营造方面，构建出一个宁静、优美的小池沼画面，让人联想到西湖般的湖光山色。主题思想围绕对兰阳景色的赞美，通过将此地景色与西湖类比，强调出此地景色的美妙。

速览

《兰阳即事 其五》是清代诗人仝卜年的作品，主题为写景、清新、喜爱、拟人。芙蓉小沼近东偏，出水亭亭态更妍。 一幅西湖新画稿，中央只欠采莲船。