兰阳即事 其七

译文

一夜之间秋风拂过，双鬓生出白发，清冷的意趣就如同山中人家一般。裹着头巾，穿着粗布短衣在西窗之下，用黄叶烧着火炉自己煮茶。

注释

鬓华（bìn huá）

花白的鬓发。

萧然（xiāo rán）

空寂、清冷的样子。

幅巾（fú jīn）

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

煨炉（wēi lú）

用小火慢慢地煮。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘幅巾短褐西窗下，黄叶煨炉自煮茶’，简单勾勒出人物的衣着、所处环境以及活动，生动地描绘出一幅闲适的画面。在意境营造方面，通过‘秋风’‘黄叶’等典型的秋日意象，营造出一种萧索又闲适的意境。在情感表达上，诗人表达出一种旷达、闲适之情，从‘萧然兴味似山家’能感受到诗人对这种如同山中人家般清冷意趣的享受。主题思想上，反映了诗人对简单、闲适生活的向往与追求，远离尘世喧嚣，在秋风黄叶间自得其乐。

速览

《兰阳即事 其七》是清代诗人仝卜年的作品，主题为闲适、萧索、白描、旷达。一夜秋风拂鬓华，萧然兴味似山家。 幅巾短褐西窗下，黄叶煨炉自煮茶。