兰阳即事 其六

译文

一丛丛秋菊在东边的篱笆处灿烂盛开，欣赏到黄昏兴致还没有穷尽。夜晚安静得都不知道风露寒冷，明月之下满身都是花影。

注释

兴未穷（xìng wèi qióng）

兴，兴致；穷，穷尽。表示兴致还没有完。

风露（fēng lù）

风和露水，这里指夜晚的寒露。

赏析

这首诗意境清幽美妙。在文学手法上，前两句直接描写秋菊盛开的景象，以‘丛丛’描绘菊花的繁茂，‘灿’字生动地写出菊花盛开时绚烂的色彩，点明赏菊这一活动并持续到黄昏，为下文进一步的描写铺垫。后两句转换视角，从夜晚的静谧入手，‘不知风露冷’运用侧面描写，通过人的主观感受来烘托出沉浸于菊花之美的专注，而‘满身花影月明中’则营造出一种空灵、清幽的意境，人在花影月光下，人与菊、与自然融为一体。在情感表达上，传达出诗人对秋菊由衷的喜爱之情，从赏菊到黄昏兴犹未尽，以及沉浸在菊花夜景中的陶醉，展现出诗人高雅的情趣和闲适的心境。主题思想围绕对秋菊的欣赏，表达出对自然之美的热爱与沉醉。

速览

《兰阳即事 其六》是清代诗人仝卜年的作品，主题为写景、闲适、喜爱、清幽。丛丛秋菊灿篱东，赏到黄昏兴未穷。 夜静不知风露冷，满身花影月明中。