别菊花 其二

译文

重阳节过了又过了十天，再没有白衣人来送酒了。菊花含着脉脉深情好像即将开放，它含笑的花口像是在报告小阳春的到来。

注释

白衣送酒

东晋陶渊明好酒而不能常得。某年九月九日，于宅边东篱下菊丛中摘菊盈把，坐于其侧。未几，江州刺史王弘命白衣人送酒至，即便就酌，酣饮而归。后常以‘白衣送酒’指代朋友送酒，或形容雪中送炭，心想事成。

赏析

从文学手法上看，首句以简单的叙述点明时间，在重阳之后又过了一旬，为后文对菊花的描写做了时间铺垫。‘白衣送酒’这一典故的运用，巧妙地烘托出一种寂寥的氛围，昔日有白衣人送酒的雅事，如今却‘更无人’，形成鲜明对比。情感表达方面，诗人借菊花表达出一种孤独落寞之感，在这样的时节，无人相伴，只能对着菊花感怀。在意境营造上，描绘出一幅清冷的画面，菊花含情脉脉、将开未开，孤独地处在一个没有‘白衣送酒’之人的环境里。主题思想上，通过对菊花的描写以及与自身境遇的联系，表达出诗人在特定时节下的寂寥孤独之情以及对往昔热闹情境的怀念。

速览

《别菊花 其二》是清代诗人乌竹芳的作品，主题为孤独感、借物抒情、秋景、典故。节过重阳又一旬，白衣送酒更无人。 含情脉脉如将吐，笑口留开报小春。