兰城公寓寄兴

译文

竹林的声响萧索飒飒，雨声像是在催促着什么，惊扰了幽居之人的午睡美梦。衣袖拂过之处，飘来木樨花（桂花）的香气，金色的菊花盛开映照在窗前。在海天之间已经滞留了三个秋天之后，难以盼到一只大雁带来家乡的书信。我心中思绪渺远，增添了旅途的烦闷，不知什么时候才能乘坐兰舟回到故乡。

注释

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，在这里用来描绘竹声，营造出一种清冷的氛围。

幽人

幽居之人，这里是诗人自指，暗示自己远离尘世喧嚣的孤独状态。

木樨（mù xī）

即桂花，‘拂袖香风木樨放’描绘出桂花盛开时香气随风飘散的美好景象。

渺渺（miǎo miǎo）

形容悠远、渺茫，‘渺渺予怀添旅闷’表达出诗人内心思绪的悠远绵长，加重了旅途中的烦闷之感。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘竹声、雨声、木樨香、菊花开等景象，营造出一种幽居而又略带孤寂的氛围。前两联以景语入诗，通过对自然景象的细腻描写，如‘竹声萧飒雨声催’中，萧飒的竹声和催人的雨声相互映衬，奠定了一种略带惆怅的基调，‘拂袖香风木樨放，映窗金色菊花开’又在惆怅中增添了一丝宁静的美感。写作手法上，首联的‘惊破幽人午梦回’采用了动静结合的手法，以动衬静，用竹声和雨声的动，来突显幽人的静。情感表达上，颈联‘海天已滞三秋后，乡信难逢一雁来’和尾联‘渺渺予怀添旅闷，兰舟何日渡阳台’直接表达了羁旅之愁和思乡之情，在海天滞留许久却不见乡信，心中满是烦闷与对归乡的渴望。主题思想围绕着羁旅之人在异地的孤独寂寥以及对家乡的思念之情展开。

速览

《兰城公寓寄兴》是清代诗人乌竹芳的作品，主题为羁旅愁思、思乡、幽居、写景。竹声萧飒雨声催，惊破幽人午梦回。 拂袖香风木樨放，映窗金色菊花开。 海天已滞三秋后，乡信难逢一雁来。 渺渺予怀添旅闷，…