李谪仙醉草清平调

译文

谱写出来清平调这般高雅的曲调，谪仙人（李白）带着醉态高兴地放声高歌。名贵的花朵自古以来就有倾国的魅力，（他的那些妙语）并非是醉酒后肆意的狂言。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白。贺知章曾称李白为‘谪仙人’，后世便常用此称呼来赞誉李白超凡脱俗的气质和才华。

倾国（qīng guó）

形容女子极其美丽，使一国之人皆为之倾倒。这里指名花的美丽动人心魄，有借代名花之美可与美人相媲美的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗直接叙述，简单直白地讲述了李白创作《清平调》的事件。首句点明李白创作了清平调这一高雅的作品，‘谱出’一词有强调创作成果之意。‘谪仙醉态喜高歌’描绘出李白醉酒后诗兴大发、快意高歌的形象，生动且富有画面感，让读者仿佛能看到那个潇洒不羁的李白形象。在情感表达方面，作者对李白创作《清平调》这一行为充满了赞赏之情，从‘雅调’‘喜高歌’等表述中可以看出，并且为李白酒后写出绝妙好辞进行辩护，认为那不是狂言，而是才情的自然流露。在意境营造上，通过对李白醉态和创作的描写，营造出一种潇洒、快意、充满才情的氛围。主题思想主要是对李白及其创作《清平调》的高度评价，体现出对李白才华的钦佩。

速览

《李谪仙醉草清平调》是清代诗人林鹏霄的作品，主题为赞李白、写创作、咏古人、直叙。谱出清平雅调和，谪仙醉态喜高歌。 名花自古能倾国，不是狂言醉后多。