海棠

译文

细雨如丝般飘落在小院之中，靠着栏杆看那淡雅美丽的海棠开满了花丛。深夜千万不要点燃犀角来照看，只担心台阶前有被风雨吹落的花瓣。

注释

廉纤（lián xiān）

细微、纤细，此处形容细雨。

淡冶（dàn yě）

淡雅艳丽，多形容景色优美。

慎莫（shèn mò）

千万不要。

燃犀（rán xī）

点燃犀角。古人认为点燃犀角可以照见灵异之物，这里指仔细查看。

祇恐（qí kǒng）

只怕，唯恐。

断红（duàn hóng）

此处指被风雨吹落的花瓣。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘细雨廉纤’的环境，为海棠花的出场营造出一种朦胧、静谧的氛围，是典型的环境烘托手法。‘凭栏淡冶满芳丛’直接描写海棠花淡雅美丽、开满花丛的景象，‘淡冶’二字精准地写出海棠花的淡雅之美。情感表达方面，诗中流露出对海棠花的喜爱与怜惜之情。从意境营造来说，小院、细雨、海棠花丛构成了一幅清幽、雅致的画面。主题思想围绕着对海棠花的观赏与怜惜展开，深夜不让燃犀照怕看到阶前落花，更体现出对海棠花的珍视。

速览

《海棠》是清代诗人郑用鉴的作品，主题为写景、惜花、清幽、淡雅。细雨廉纤小院中，凭栏淡冶满芳丛。 夜深慎莫燃犀照，祇恐阶前有断红。