题老子出关图

译文

头发花白两鬓斑白，青牛为何从这儿经过。昆仑山往西黄河水流向远方，函谷关向东有祥瑞的紫气弥漫。五千文字留存着道德的思想，向着沙河跋涉万里云山。当初如果没有遇到关尹，老子的仙迹无人知晓又能怎样呢。

注释

皤（pó）

白色。常用于形容老人的白发，如‘白发皤然’。

函谷

函谷关，是中国古代重要的关隘，在今河南灵宝东北。许多历史事件和文化典故都与之相关。

紫气

紫色的云气。古代认为是祥瑞之气，此处指老子出关时的祥瑞之兆，有典故相传老子过函谷关之前，关尹喜见有紫气从东而来，知道将有圣人过关。

道德

这里指老子所著的《道德经》中的道德思想，是道家的核心思想内容。

关尹

即关尹喜，相传他是函谷关的守关官员，老子过关时，他请求老子写下《道德经》。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过描写老子的外貌特征‘华发萧萧两鬓皤’，为人物形象定下基调，并且以问句‘青牛何事此经过’引发读者思考，制造悬念。颔联‘昆仑西去黄流远，函谷东来紫气多’运用了方位词和颜色词，构建出宏大的空间感，‘紫气多’也运用了典故，增加了文化底蕴。颈联‘文字五千存道德，云山万里向沙河’对仗工整，前句点明老子的主要贡献即留下五千言的《道德经》，后句描绘出老子出关后的行程，有画面感。尾联以假设的反问句收尾，强调了关尹对于老子仙迹流传的重要性。在情感表达上，诗人对老子有着崇敬之情，对老子出关这一事件充满了好奇与探究的心理。在意境营造上，融合了仙人、青牛、昆仑、函谷关等具有神秘色彩的元素，营造出一种神秘、悠远的意境。主题思想主要是围绕老子出关这一事件展开，探讨老子出关背后的意义以及其思想流传的契机。

速览

《题老子出关图》是清代诗人郑用鉴的作品，主题为咏史、崇敬、神秘、问叹。华发萧萧两鬓皤，青牛何事此经过。 昆仑西去黄流远，函谷东来紫气多。 文字五千存道德，云山万里向沙河。 当初不是逢关尹，…