送幕客归楚南

译文

西风吹得萧瑟作响，触动离人尽情悲歌，酒喝完后就要踏上前往阳关的路途，却又无可奈何。孤舟远远地迷失在杨子渡口，一片船帆远远地连接着洞庭湖水波。远在天涯的明月下，思乡之情萦绕心头，江上的青山更增添许多离别的愁恨。只有在长亭分手的地方，思念之情无尽，盼望着大雁能带来书信。

注释

酣歌（hān gē）

尽情高歌。‘酣’表示尽情、畅快。

迥（jiǒng）

远。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

赏析

从文学手法上看，首联‘西风萧瑟动酣歌’通过环境描写，以萧瑟的西风烘托出离别的哀伤氛围，‘酒尽阳关’化用‘劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人’的典故，点明送别主题。颔联‘孤棹迥迷杨子渡，片帆遥接洞庭波’运用对仗，描写了友人归途中的孤舟远影，‘孤棹’‘片帆’给人以孤寂之感。颈联‘天涯明月乡心绕，江上青山别恨多’情景交融，明月与青山既是眼前之景，又寄托着乡心与别恨，将思乡与离别的情感交融在一起。尾联‘惟有长亭分手处，相思无那雁书过’，长亭是送别之地的典型意象，‘相思无那’直抒胸臆，表达出对幕客深深的思念之情。整首诗意境凄凉而悠远，主题围绕送别幕客展开，情感上充满了离别的惆怅、对友人的思念以及对友人思乡之情的理解。

速览

《送幕客归楚南》是清代诗人郑用鉴的作品，主题为送别诗、借景抒情、惆怅、思乡。西风萧瑟动酣歌，酒尽阳关去奈何。 孤棹迥迷杨子渡，片帆遥接洞庭波。 天涯明月乡心绕，江上青山别恨多。 惟有长亭分手处，…