雁

译文

大雁远离北方沙漠来到中原地区，长途跋涉万里聚集伴侣。带着月影沉没于湘水的夜晚，在楚天的秋空里叫云之声断绝。菰米成熟可以充饥饱腹，芦苇洲渚中花开正盛得以尽享自由。最是在作客他乡极度忧愁的时候，凄凉地飞过夕阳映照下的高楼。

注释

朔漠（shuò mò）

北方沙漠地带，泛指北方。

侣俦（lǚ chóu）

伴侣、朋辈。

菰（gū）田

生长菰的水田。菰是一种水生植物。

芦渚（zhǔ）

芦苇丛生的水中小洲。

赏析

从文学手法上看，首联中‘远离朔漠到中州，万里悠悠集侣俦’运用了对仗的手法，‘远离’对‘万里’，‘朔漠’对‘侣俦’等，工整地勾勒出大雁长途迁徙的路线和群聚的状态。颔联‘带月影沈湘水夜，叫云声断楚天秋’通过描写大雁在湘水夜月中的身影和楚天秋空中的叫声，画面感极强，情景交融，营造出一种孤寂、凄凉的意境。颈联‘菰田米熟堪充饱，芦渚花深得自由’以菰田和芦渚的景象衬托大雁的生存状态，先扬后抑，为尾联的愁情做铺垫。情感表达上，全诗整体表达出一种客居他乡的哀愁之情，大雁看似自由，实则也如同客居之人，这种同病相怜之感在尾联‘最是客边愁绝处，凄凉飞过夕阳楼’中得到充分体现，夕阳楼的意象更增添了这种哀愁的氛围，深化了主题思想，即客居者的思乡与孤寂。

速览

《雁》是清代诗人郑用鉴的作品，主题为思乡、客居、孤寂、借物抒情。远离朔漠到中州，万里悠悠集侣俦。 带月影沈湘水夜，叫云声断楚天秋。 菰田米熟堪充饱，芦渚花深得自由。 最是客边愁绝处，…