清平乐

译文

房檐上的花朵细细地飘落。闲置着那秋千的绳索。一片新添的愁绪不知放置何处，傍晚的风使帘幕内的人感到凄惨悲痛。模糊地看到昏暗的柳荫里藏着乌鸦。回归的心像梦一般萦绕在天涯。好几次在高楼上横吹笛子，江城之中梅花被笛音吹落。

注释

檐花（yán huā）

屋檐下的花朵，这里可能指的是飘落的花瓣之类的。

凄断（qī duàn）

形容极其凄凉悲痛。

依稀（yī xī）

模模糊糊，不很清楚的样子。

赏析

这首词意境清幽而又略带哀愁。从文学手法上看，词人通过对‘檐花细落’‘暗柳藏鸦’等自然景象的描写，营造出一种静谧而略显黯淡的氛围，以景衬情。‘闲却秋千索’一句中，‘闲却’二字，用秋千索的闲置，暗示出人的寂寥。情感表达方面，词中充满了一种难以排解的新愁，这种愁绪萦绕心头，如‘一片新愁何处着’，直接地表达出愁绪之无处安放。在主题思想上，可能是表达思乡或者对远方的思念之情，‘归心梦绕天涯’一句点明归心似箭，梦绕天涯则体现出这种思念的深切。通过这些描写，营造出一种惆怅、幽远的意境。

速览

《清平乐》是清代诗人陈家庆的作品，主题为写景、思乡、幽愁、借景抒情。檐花细落。 闲却秋千索。 一片新愁何处着。 凄断晚风帘幕。 依稀暗柳藏鸦。 归心梦绕天涯。 几度高楼横笛，江城吹落梅花。