清平乐·冬尽日

译文

寒冷侵袭着翠绿的衣袖。姑且饮尽新酿的美酒。那姑射山中的仙人如同我这般消瘦，可还记得旧时的风采神韵。鸭形香炉中香烟袅袅，微微有些温度。这样的时光还能消磨几个黄昏呢。又到了春天映入眼帘的时候，美丽的景色改变了天地间的模样。

注释

醅（pēi）酒

未滤去糟的酒，这里指新酿的酒。

姑射（yè）仙人

传说中的仙人，出自《庄子·逍遥游》，常用来形容超凡脱俗的美貌或姿态。

鸭炉

鸭形的香炉。

赏析

从文学手法上看，首句‘寒侵翠袖’通过描写寒冷对人的侵袭，为整首词奠定了一种清冷的氛围，这是典型的环境描写手法。‘姑射仙人如我瘦’运用了典故，将自己比作姑射仙人，不仅增添了词的文化内涵，也通过仙人的形象进一步强调自身的消瘦状态。情感表达方面，既有冬日里的孤寂清冷之感，如‘寒侵翠袖’‘鸭炉香袅微温。能消几个黄昏’，又有对时光流逝的感慨，在冬尽春来之际，感叹春光又至，而自己的孤独或是某种情绪依然留存。在意境营造上，词中描绘的寒、酒、消瘦的仙人、微温的鸭炉等意象，组合出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。主题思想上，通过冬尽春至的时间转换，表达了对时光的敏感以及自身情绪的复杂交织，既有对过去的回忆与感怀，也有对当下状态的某种无奈。

速览

《清平乐·冬尽日》是清代诗人陈家庆的作品，主题为冬春景、孤寂感、时光叹、典故用。寒侵翠袖。 且尽新醅酒。 姑射仙人如我瘦。 可忆风神依旧。 鸭炉香袅微温。 能消几个黄昏。 又是春光到眼，画图换却乾坤。