浪淘沙·寄姊

译文

在哪里可以眺望京城呢？在羁旅之中形单影只。一路前行却没有办法珍惜美好的春光。肝肠寸断又有谁能理解，辜负了亲人的叮嘱。胡笳鼓角之声在高城上震响，又听到了边疆的声音。在天涯漂泊不禁泪落纵横。如果有平安的消息烦请告知，以此来慰藉我的一生。

注释

神京（shén jīng）

帝都，这里指京城。

会得（huì dé）

理解，领会。

笳鼓（jiā gǔ）

笳声与鼓声，古代军队中常用的乐器，此处用于营造氛围。

边声（biān shēng）

指边疆的风声、马鸣声等声音，常象征着边塞的肃杀、孤寂氛围。

赏析

从文学手法上看，开篇以问句‘何处望神京’起笔，奠定了一种惆怅、思念的基调，直接点明主题，即对京城（也暗指亲人所在之处）的思念。‘客里零星’简洁地描绘出自己在旅途中的孤独寂寥。‘行行无计惜芳春’中，‘行行’叠词的运用，增强了路途漫漫之感，‘无计’则强化了无奈之情，写出自己漂泊途中无暇欣赏美好春光。‘断尽离肠谁会得，负却叮咛’直抒胸臆，将自己离别的痛苦和辜负亲人叮嘱的愧疚表现出来。下阕‘笳鼓动高城。又听边声’通过描写边疆特有的笳鼓之声，渲染出一种苍凉、孤寂的氛围，进一步烘托出内心的愁苦。‘天涯有泪落纵横’则生动地刻画出在天涯漂泊之人的伤心之态。最后‘消息平安烦报与，以慰平生’，将对亲人的思念与牵挂直白地表达出来，希望亲人报平安以慰藉自己。在情感表达上，整首词充满了对亲人深深的思念、自己漂泊的孤寂愁苦以及辜负亲人叮嘱的愧疚。在意境营造上，词中通过‘客里’‘天涯’‘边声’等词构建出一种孤寂、苍凉的意境。主题思想围绕着羁旅思乡、思念亲人展开。

速览

《浪淘沙·寄姊》是清代诗人陈家庆的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、愁苦。何处望神京。 客里零星。 行行无计惜芳春。 断尽离肠谁会得，负却叮咛。 笳鼓动高城。 又听边声。 天涯有泪落纵横。 消…