夜合花·晚香玉，和草窗茉莉韵

译文

如玉般的花骨没有尘埃沾染，冰清的肌肤胜过白雪，就像汉宫中新出浴的佳人梳妆打扮。明月皎洁如水，仿佛仙人刚刚试过兰香的浴汤。晚间的微风引出微微凉意。正对着云母屏风静静观赏这清幽的花朵。红色的花朵在夏天渐渐老去，黄色的花朵在秋末绽放，有谁能与它争香呢？京城的街道夜色昏黄。曾记得十五月圆时，结伴漫步游玩。那如钗梁上嫩蕊般的花朵，在鬓边的娇美身影令人难忘。在梦中纷纷坠落在银床之上。看那枕头边，有多少美好的景象。在美人的头上，在文人的笔下，都很值得思量。

注释

晚飔（wǎn sī）

傍晚的凉风。

幽芳

清香，亦指香花。这里指晚香玉。

婵娟

这里指月亮。

银床

这里可能指井栏，也有精美的床榻之意，结合语境，似指井栏更合适，形容花朵如梦中坠落在井栏边。

枕函

中间可以藏物的枕头。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的比喻和拟人手法。如‘玉骨无尘，冰肌胜雪，汉宫捧出新妆’，将晚香玉比作汉宫佳人，用‘玉骨’‘冰肌’生动地描绘出花朵的高洁与清新，从侧面烘托出晚香玉的美。在情感表达方面，词人对晚香玉充满了喜爱与怜惜之情，通过描写它在不同季节的状态，如‘红衣夏老，黄花秋晚’表现出时光流转下对花的关注。在意境营造上，词中既有‘月明似水’的清幽月夜之景，又有‘天街夜色昏黄’的昏黄街景，一静一动，为晚香玉的存在营造出不同的氛围。主题思想上，通过对晚香玉的描写，既表达了对晚香玉本身的欣赏，也可能暗示着对美好事物易逝的感叹，以及对往昔美好回忆的怀念。词中从对花的实写，到在美人头上、才人笔底的虚写，虚实结合，丰富了词的内涵。

速览

《夜合花·晚香玉，和草窗茉莉韵》是清代诗人陈家庆的作品，主题为咏物、抒情、比拟、清幽。玉骨无尘，冰肌胜雪，汉宫捧出新妆。 月明似水，仙人乍试兰汤。 晚飔逗出微凉。 正云屏、静对幽芳。 红衣夏老，黄花秋晚，…