临江仙·寄怀珍姊

译文

整日心情像水一样平淡，抱着琴独自倚靠在闺房。有着仙人般的风度自然是狂放不羁。荷叶做成的衣服蕙草编成的衣带，难以学那流行的梳妆。长久地记得在驿亭分别的地方，笛声吹得离人肝肠寸断。远隔海天互相遥望不要互相遗忘。那笔下生花之处，应该记得装满好诗的诗囊。

注释

兰房（lán fáng）

兰香氤氲的精舍。此处指女子的闺房，在古代诗词中常被用来表示女子居住的美好空间。

荷衣（hé yī）

传说中用荷叶制成的衣裳，常为仙人或隐士所穿，象征高洁的品质，出自屈原的《九歌·少司命》‘荷衣兮蕙带，儵而来兮忽而逝。’

蕙带（huì dài）

用蕙草做的衣带，同样象征高洁，与荷衣一起使用来强化这种象征意义。

驿亭（yì tíng）

古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所，在诗词中常是离别的场所。

诗囊（shī náng）

装诗稿的袋子，此处表示写诗的才华和成果。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带惆怅的氛围。上阕通过‘心情如水淡’‘抱琴独倚’‘仙家风度’等描写，勾勒出一个淡雅脱俗、孤高自守的女子形象，展现出一种超凡脱俗的意境。写作手法上，运用了白描的手法，如‘镇日心情如水淡，抱琴独倚兰房’，简洁而生动地描绘出主人公的状态。‘荷衣蕙带，难学入时妆’，用荷衣蕙带来象征自己高洁的品质，同时与‘入时妆’形成对比，突出自己不随波逐流。情感表达方面，下阕则着重在离情上，‘笛声吹碎离肠’一句，将无形的离情通过笛声具象化，生动地表达出离别的痛苦。主题思想上，既有对自身高洁品质的坚守，又有对远方亲友的思念与牵挂。

速览

《临江仙·寄怀珍姊》是清代诗人陈家庆的作品，主题为怀人、抒情、高洁、淡雅。镇日心情如水淡，抱琴独倚兰房。 仙家风度自清狂。 荷衣蕙带，难学入时妆。 长记驿亭分手处，笛声吹碎离肠。 海天相望莫相…